从金融机构收到的有关雷曼兄弟Minibond票据
(Lehman Minibond Notes)的献议

新加坡，2008年10月22日...雷曼兄弟Minibond票据(Lehman Minibond Notes)信托人，汇丰银行信托服务机构（新加坡）有限公司，通知新加坡金融管理局（金管局），它今天收到两个来自金融机构的献议，这些金融机构表示它们有意对票据进行重组，使它们可以运行至期满。两个献议都来自经金管局批准在新加坡经营业务的国际金融机构。这两个献议目前尚属保密阶段，细节正有待最后的审定。最后的献议须经相关各方达成协议。一旦献议最终确定，信托人将尽早在适当时候告知所有票据持有人。
 
2   在与这两间金融机构及信托人进行商讨的过程中，金管局始终强调，如果投资者不愿继续投资和持有这些票据，两家金融机构的献议中也必需提供一个让投资者能选择“退出”的选项。
 
3   金管局将委任一位独立的金融顾问来针对献议的各自优点和可行性提供意见。当献议的细节确定后，这名独立金融顾问将协助投资者了解和评估提供给他们的选项。金管局预计将在一周内宣布有关的任命。我们将会通知投资者有关这名独立金融顾问的检讨评估进展。金管局将继续同信托人紧密合作，确保投资者的利益获得保障。

* * *

上述华文版本仅供参考。如果华文版本与英文版本有差异， 应以英文版本为准。