SIAS(新加坡证券投资者协会)新闻稿
2009年2月6日
新闻稿
致各大报馆编辑

    投资者在考虑将有关投诉转交给金融业争议调解中心（FIDReC)或法庭前必须注意的重要事项

购买雷曼兄弟Minibond票据、星展银行High Notes 5、美林Jubilee系列3Link Earner 票据的投资者，在接获有关金融机构的答复后，现在要决定是否接受金融机构的解决方案，或将有关投诉提交给金融业争议调解中心或法庭展开法律程序。新加坡证券投资者协会（SIAS）恳请这些已经接获有关金融机构通知的投资者，必须仔细考虑以下几点，才决定是否要拒绝有关金融机构所提出的献议。

1   一旦有关投诉被提呈给金融业争议调解中心，或投资者选择展开法律行动后，有关金融机构有权撤销他们之前提出的献议。若投资者败诉，他/她将无权要求有关金融机构履行之前所提出的献议。

2   投资者在拒绝接受金融机构的献议前，他/她必须有把握，若把纠纷提呈到金融业争议调解中心或法庭，他们有一定的胜算。

3   投资者也必须意识到，当他/她决定将有关投诉提呈到金融业争议调解中心或法庭后，有关仲裁的结果可能会比金融机构的解决献议来得更有利或可能有所不如。金融业争议调解中心或法庭将考虑由投资者和金融机构所提呈的有关供证以及所有的相关证据（书面或口头的）。

4   投资者们必须意识到，一旦把案子交由金融业争议调解中心或法庭来处理，所有提呈的供证必须是完整和正确的。投资者也要意识到，有关金融机构在处理投诉的过程中，也针对有关交易流程的细节、投资者的投资经验以及他们的背景做了详细的考量。金融业争议调解中心和法庭在针对每位投资者的投诉进行判决时，一定会考虑到证供的一致性，这是由投资者和金融机构在不同的时期内所提出的各项证供，其中包括了在金融机构处理纠纷过程中，所提呈的各项证供。如果有关证供不一致、有遗漏或不正确，这会对相关方造成不利的影响。

5   如果投资者决定把他/她的投诉提交给金融业争议调解中心，而后来又对有关解决方案表示不满，他/她仍可将有关投诉提交到法庭。投资者在决定将纠纷提交给法庭前，必须寻求法律咨询以了解胜算有多少。

6   法律的诉讼和有关程序可能是昂贵的，这要看所聘用的律师的资格、经验、法庭的费用以及整个案子耗费的时间。如果投资者不成功的话，他/她不仅要支付自己的律师费用，还要负担对方的法律成本。

7   在金融业争议调解中心，投资者只需要为每件诉讼支付50新元的行政费（另加消费税）。投资者必须在接获有关金融机构最后答复的六个月内提交有关诉讼要求。

8   金融业争议调解中心和法庭所关注的事项，主要是以下两点：

A. 有关金融产品被卖给投资者时的具体情况，其中包括有关金融机构是否提供咨询，并为投资者建议有关产品，以及投资者是否了解金融机构对该产品风险和特性的解说。

B 另外考虑的包括投资者的投资经验、投资者是否在合理的情况下依赖有关金融机构或其代表所提供的建议，以及投资者是否有能力了解有关产品和在交易过程中所签署的任何文件。

如果投资者不想接受金融机构的献议，而又需要进一步了解其他解决方案的话，新加坡证券投资者协会愿意与有关投资者们会面。新加坡证券投资者协会的法律顾问也会在场回答一些问题。有兴趣向新加坡证券投资者协会寻求协助的人士必需先通过电邮：admin@sias.org.sg ，向新加坡证券投资者协会报名，报名时请先注明全名、身份证号码和联络细节。若收集到足够的兴趣，新加坡证券投资者协会也将公开会面的日期和地点。

大卫•杰乐(David Gerald)
总裁/首席执行官
代表新加坡证券投资者协会管理委员会

***